Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2007 11:12
16 yrs ago
1 viewer *
English term
hold
English to Indonesian
Other
Transport / Transportation / Shipping
coal shipment
Time spent in making hold changes during the coal loading sequence.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | susunan palka |
M. Laut
|
| 5 +1 | palka |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 5 | ruang kargo |
Hipyan Nopri
|
| 4 | Wadah penyimpanan |
Regi2006
|
Change log
Jun 18, 2007 12:51: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 3, 2007 07:06: M. Laut Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
susunan palka
susunan palka yaitu susunan ruang muatan
..... membuat perubahan susunan palka ketika .........
..... membuat perubahan susunan palka ketika .........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
15
ruang kargo
Ini kutipan dan referensinya:
Hold:
A compartment below deck in a large vessel, used solely for carrying cargo.
Hold:
A compartment below deck in a large vessel, used solely for carrying cargo.
Reference:
3 hrs
Wadah penyimpanan
HTH
+1
3 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
palka
Kalau "hold" saja sudah ada padanan baku dlm bhs Indonesia "palka"
Something went wrong...