Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
submission
Indonesian translation:
tanggapan yang masuk
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
submission
submission = suara yang masuk?
(Hasil jejeak pendapat)
Trims sebelumnya
Proposed translations
Indonesia
Fast, Accurate, Quality-Oriented
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tanggapan yang masuk
sebagian besar tanggapan yang masuk meminta dihapuskannya....
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
jawaban yang diterima
Sebagian besar jawaban yang diterima meminta dihapuskannya ...
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
hasil jejak pendapat
atau, biar enak, terjemahannya agak dipelintir dan dibumbui sedikit (sesuai konteksnya - polling) sbb:
Sebagian besar hasil jejak pendapat yang diterima menunjukkan bahwa responden menginginkan ......
IMHO baget ...
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
ajuan
submission: ajuan, pengajuan
"Ajuan" atau "yang diajukan" mencakup antara lain pendapat, usulan, dan saran.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-21 15:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Ajuan" menurut pendapat saya merupakan padanan paling singkat dari "submission".
• PEMPROV TUNGGU AJUAN KPU JABAR. Pemerintah Provinsi (Pemprov) Jawa Barat masih menunggu pengajuan dari Komisi Pemilihan Umum (KPU) Jabar, sebelum dapat menentukan jumlah bantuan yang akan diberikan untuk biaya pelaksanaan pemilu di Jawa Barat.
usulan yang disampaikan
Other meaning: usulan untuk dipertimbangkan
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...