Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Annualizing
Indonesian translation:
Penyetahunan / Anualisasi
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Feb 11, 2007 05:20
17 yrs ago
3 viewers *
English term
- Annualizing & Averaging (subheading)
English to Indonesian
Bus/Financial
Economics
finance
II. FINANCIAL RATIOS
- Annualizing & Averaging
- Annualizing & Averaging
Proposed translations
(Indonesian)
| 1 | penyetahunan (anualisasi) dan pererataan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +2 | perhitungan per tahun & perhitungan rata-rata |
Hipyan Nopri
|
| 3 | Penghitungan Disetahunkan dan Perata-rataan |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
53 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
penyetahunan (anualisasi) dan pererataan
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! anualisasi is a nice term "
+2
5 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
62
perhitungan per tahun & perhitungan rata-rata
*
Peer comment(s):
| agree |
Hikmat Gumilar
: bang... awalan yang bener mana sih....per apa peng ya... kok aku jadi ragu sama jawabanku
11 mins
|
|
panggil nama saja, Mat, kan masih sweet "eighteen":) kedua awalan bisa dipakai, 'per' = hasil, 'peng' = proses.
|
|
| agree |
Dita Wibisono
18 hrs
|
|
terima kasih, Dita.
|
3 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Penghitungan Disetahunkan dan Perata-rataan
imho
--------------------------------------------------
Note added at 5 menit (2007-02-11 05:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
atau Penentuan Rerata
--------------------------------------------------
Note added at 6 menit (2007-02-11 05:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Penghitungan Disetahunkan dan Penentuan Rerata
--------------------------------------------------
Note added at 5 menit (2007-02-11 05:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
atau Penentuan Rerata
--------------------------------------------------
Note added at 6 menit (2007-02-11 05:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Penghitungan Disetahunkan dan Penentuan Rerata
Something went wrong...