Istilah awan sudah cukup pop saat ini untuk teknologi komputasi cloud, semacam jaringan baur (fuzzy).

Diska yang clouded berarti diska yang masuk ke jaringan itu. Area diska yang clouded adalah area diska yang isinya adalah milik entah siapa di dalam jaringan itu, bukan milik sistem atau komputer yang menaunginya.


Ref: http://juang-kurniawan.blogspot.com/2011/10/bagaimana-cara-k...
Dalam sistem komputasi awan, ada pergeseran beban kerja yang signifikan. Komputer lokal tidak lagi harus melakukan semua angkat berat ketika datang untuk aplikasi yang berjalan. Jaringan komputer yang membentuk awan menangani mereka sebagai gantinya. Hardware dan software tuntutan pada sisi pengguna menurun. Satu-satunya hal komputer pengguna harus mampu untuk menjalankan adalah antarmuka perangkat lunak sistem komputasi awan, yang dapat sebagai sederhana sebagai peramban Web, dan jaringan awan mengurus sisanya.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-09-27 02:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

Catatan:
Halaman di atas sepertinya adalah hasil Google Translate. Di samping berbagai kelemahannya, perhatikan keakuratannya pada kata-kata pertama yang digaris bawahi. Mesin translator ini berhasil dengan sempurna menerjemahkan cloud computing system. (Kalau masih 'oon, hasilnya pasti awan komputasi sistem.) Ini menunjjukkan bahwa sistem komputasi awan sudah masuk kamusnya Google.