Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home-heating oil
German translation:
Heizöl
Added to glossary by
Jitka Hejkal
Jan 18, 2005 13:24
19 yrs ago
English term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
home-heating oil
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Hergestellte Produkte, Aufzählung
Refined products, including LPG, gasoline, diesel and home-heating oil
Refined products, including LPG, gasoline, diesel and home-heating oil
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Heizöl |
Christian
|
| 4 +1 | Haushalts-Heizöl |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | Heizöl |
Valeska Maier-Wörz
|
Change log
Jan 19, 2006 19:34: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 min
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Haushalts-Heizöl
home heating oil / Haushalts-Heizöl n
taken from Ernst
taken from Ernst
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: I guess Klaus, our hyphen specialist, will let us know if Haushaltsheizöl is better.
6 mins
|
2 mins
Valeska Maier-Wörz
Native in German
professional translation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Swedish to German, English to German, Danish to German, and 1 more.
Heizöl
Einfach nur Heizöl?
Something went wrong...