Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this bend you can roll it
German translation:
diesen Bend kann man bewegen/rollen
Added to glossary by
Gabriele Twohig
Mar 30, 2005 12:47
19 yrs ago
English term
Austria
Fast and reliable translation service
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German to English
this bend you can roll it
English to German
Other
Music
Music
guitar - "I just hit a very simple G note root note, just to come back to. And this particular bend you can roll it."
Proposed translations
(German)
| 3 | diesen Bend kann man verschieben/rollen |
Gabriele Twohig
|
| 3 | bei dieser Biegung kann man's rollen lassen |
Sandy A Pirie
|
Proposed translations
1 hr
Selected
diesen Bend kann man verschieben/rollen
Angaben zum Bending und wie diese Technik gespielt wird findest du im Link unten. Hoffentlich hilft's.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-03-30 13:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
Noch zur Erläuterung: Bend = senkrechtes Ziehen der Saite
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-03-30 13:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
Noch zur Erläuterung: Bend = senkrechtes Ziehen der Saite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
58 mins
Sandy A Pirie
Native in English
One of Scotland's best
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
bei dieser Biegung kann man's rollen lassen
Bei dem 'rollen lassen' bin ich mir nicht so sicher - ist 'rock it/roll it' gemeint??
Bei dem 'Biegen' bin ich mir aber sicher, dass es so heißen muss.
Buck Dharma : Guitar Secrets
... A Guitar Jam. Simple chord progressions that are fun to jam on are always ...
then play the 11th fret G string and bend it up a half step and back, ...
www.buckdharma.com/Guitar/GuitTips_06.shtml
Der Goschenhobel: Instrumente
... 2-4 gibt es die Dominante, in diesem Fall einen G-Dur Akkord. ... die Ziehtöne einen halben bis anderthalb Töne nach unten zu biegen, ...
www.goschenhobel.de/vier.htm
Bei dem 'Biegen' bin ich mir aber sicher, dass es so heißen muss.
Buck Dharma : Guitar Secrets
... A Guitar Jam. Simple chord progressions that are fun to jam on are always ...
then play the 11th fret G string and bend it up a half step and back, ...
www.buckdharma.com/Guitar/GuitTips_06.shtml
Der Goschenhobel: Instrumente
... 2-4 gibt es die Dominante, in diesem Fall einen G-Dur Akkord. ... die Ziehtöne einen halben bis anderthalb Töne nach unten zu biegen, ...
www.goschenhobel.de/vier.htm
Something went wrong...