Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to afford a credit
German translation:
als Urheber des Remix namentlich erwähnen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 11, 2019 18:08
5 yrs ago
English term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
to afford a credit
English to German
Marketing
Music
Wettbewerb
The winner of the Contest shall win the following prize in addition to the prize listed above:
(a) One (1) complimentary ticket to the Event and an invitation to perform a sixty (60) minute to a one hundred and fifty (150) minute set on stage at the Event;
(b) Round-trip economy airfare/train travel as required from the nearest airport/train station of their residence to ........ between ........ as designated by the Sponsor;
(c) Accommodation near the Event between ........ as designated by the Sponsor; and
(d) The opportunity to create an official remix of a AAAAA recording for a buy-out fee of €500. Following valid delivery of the Remix to the Record Label, the Record Label shall release the Remix and shall afford the winner an appropriate credit.
Was ist hier mit credit gemeint?
Vielen Dank!
(a) One (1) complimentary ticket to the Event and an invitation to perform a sixty (60) minute to a one hundred and fifty (150) minute set on stage at the Event;
(b) Round-trip economy airfare/train travel as required from the nearest airport/train station of their residence to ........ between ........ as designated by the Sponsor;
(c) Accommodation near the Event between ........ as designated by the Sponsor; and
(d) The opportunity to create an official remix of a AAAAA recording for a buy-out fee of €500. Following valid delivery of the Remix to the Record Label, the Record Label shall release the Remix and shall afford the winner an appropriate credit.
Was ist hier mit credit gemeint?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | die namentliche Erwähnung gewähren/als Schöpfer des Remix namentlich erwähnen |
Expertlang
|
Proposed translations
+3
9 mins
Expertlang
Native in German
The Perfect Word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
die namentliche Erwähnung gewähren/als Schöpfer des Remix namentlich erwähnen
vermutlich geht es um Lizenzeinnahmen, und wenn der Gewinner erwähnt wird, hat er Anspruch darauf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...