English to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Ehefähigkeitszeugnis Kenia

I hereby certify, that I am not aware of any legal impediment to the intended marriage of the applicant to ..... on the grounds of existing marriage, *kindred, affinity* or age.

Meine Übersetzung:

Ich BESTÄTIGE HIERMIT, dass mir keine rechtlichen Gründe (bestehende Ehe, Blutsverwandtschaft, Neigungen oder Alter) bekannt sind, die der beabsichtigten Eheschließung der Antragstellerin und .....entgegenstehen.

Eigentlich ist für mich kindred und affinity beides "Verwandtschaft", ist das hier also ein typischer Doppelmoppel oder geht affinity tatsächlich in die von mir spekulierte Richung (Neigungen)?

Wer hatte das schon mal?

TIA