Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
letter of acceptance
German translation:
Bewilligungsschreiben
Added to glossary by
Brigitta Lange
Jun 17, 2008 06:46
15 yrs ago
5 viewers *
English term
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
letter of acceptance
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ein ausländischer Student besitzt diesen "letter of acceptance". Damit kann er in Deutschland eine Fortbildung machen.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bewilligungsschreiben |
Johanna Kant (X)
|
| 4 +7 | Zulassungsschreiben |
Nicole Schnell
|
Change log
Jun 17, 2008 08:36: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Bewilligungsschreiben
hat noch mehr Treffer bei Google, aber ist ja nicht unbedingt ein Kriterium:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+7
5 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
27
Zulassungsschreiben
Würde ich das spontan nennen.
Beispiel:
"Visum für ausländische Studierende
[...]
Für ein Studentenvisum benötigt:
Reisepass/Passphotos
Zulassungsschreiben zum Studium Hochschulzugangsberechtigung
Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel
Krankenversicherung
Mehr Informationen:
www.auswaertiges-amt.de
Beispiel:
"Visum für ausländische Studierende
[...]
Für ein Studentenvisum benötigt:
Reisepass/Passphotos
Zulassungsschreiben zum Studium Hochschulzugangsberechtigung
Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel
Krankenversicherung
Mehr Informationen:
www.auswaertiges-amt.de
Peer comment(s):
| agree |
prevoda4ka
19 mins
|
|
Danke, nev4oto!
|
|
| agree |
Rolf Kern
: Siehe http://tinyurl.com/3ltvdb
58 mins
|
|
Klasse Link - danke, Rolf!
|
|
| agree |
Hans G. Liepert
1 hr
|
|
Danke, Hans!
|
|
| agree |
Beate Simeone-Beelitz
: agree
1 hr
|
|
Danke, Beate!
|
|
| agree |
Steffen Walter
1 hr
|
|
Danke, Steffen!
|
|
| agree |
Susanne Stöckl
2 hrs
|
|
Danke, Susanne!
|
|
| agree |
DDM
: :-)
5 hrs
|
|
Danke, Daniel! LG
|
Something went wrong...