Monika Leit Jun 24, 2005:

Ich denke, das ist ok.

Non-ProZ.com Jun 24, 2005:

Ok, Monika, du hast mich �berzeugt in meiner �bersetzung steht nun "Heiratserlaubnis und Eheurkunde"

Monika Leit Jun 24, 2005:

So hei�t es aber: Heiratslizenz/-erlaubnis und -urkunde.

Non-ProZ.com Jun 24, 2005:

South Carolina Normal? Ausl�nder? verstehe ich nicht. Nationalit�ten stehen nicht dabei, Rasse ist bei beiden wei�, ein Name klingt deutsch, einer Amerikanisch. Es ist ganz klar eine Eheurkunde mit Angabe einer vorher eingeholten ->Heiratserlaubnis (danke, Silfilla). Aber wie dr�ckt man beides zusammen aus? Heiratserlaubnis[/lizenz] und -Urkunde klingt nicht sehr amtlich.

Gabriele Twohig Jun 24, 2005:

Handelt es sich hierbei um eine ganz normale Heiratsurkunde (nicht mit einem Ausl�nder oder so)? Und aus welchem Land stammt sie?