Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2012 12:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
a priori
English to French
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
SAA
They do not require express consent from rightholders that could be documented a priori (as an example, extended collective licences cover rightholders who are not known when the licence is delivered).
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | a priori |
Cyril B.
|
| 4 +5 | à l'avance |
Electra Koutsivitis
|
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
a priori
en fait :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-11-10 12:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'prévisionnellement'
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-11-10 12:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'prévisionnellement'
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
50 mins
Electra Koutsivitis
Greece
Greece
Native in French
Greece
Let's change the world, united !
Native in: French , Greek
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French, and 5 more.
à l'avance
Pas vraiment le même sens que l'a priori français..
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
10 mins
|
|
Merci Françoise :)
|
|
| agree |
Liliane Hatem
53 mins
|
|
Merci Liliane !
|
|
| agree |
ormiston
: oui, c'est plutôt l'idée de "en amont"
2 hrs
|
|
Merci Ormiston :)
|
|
| agree |
Marion Feildel (X)
2 hrs
|
|
Merci Marion :)
|
|
| agree |
Simon Mac
8 hrs
|
|
Merci Simon :)
|
Something went wrong...