Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
60 ton break on 1st layer
French translation:
60 tonnes de retenue sur le première couche
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 20, 2009 04:28
14 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
60 ton break on 1st layer
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Tug boat
DAMEN STAN TUG 1907
Deck lay-out
Towing winch: Kraaijeveld, 10 ton at 10m/min, ///60 ton break on 1st layer///
Thanks for your urgent help.
Deck lay-out
Towing winch: Kraaijeveld, 10 ton at 10m/min, ///60 ton break on 1st layer///
Thanks for your urgent help.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | 60 tonnes de retenue sur le première couche |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 25, 2009 08:06: FX Fraipont (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97451">Ghyslaine LE NAGARD's</a> old entry - "60 ton break on 1st layer"" to ""60 tonnes de retenue sur le première couche""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
60 tonnes de retenue sur le première couche
typo for "brake" / "1st layer" = 1ère couche du câble
"Le treuil a une capacité maxi de traction sur la 1ère couche du câble (celle la plus ... pas besoin de système de retenue, la vis fait office de frein permanent. ... du treuil par 2 ou 4, donc une petite manille de 2 Tonnes ne suffira pas, ... de remorquage du 4x4. Ici, la force du treuil est multipliée par 4. ..."
http://www.azalai-legalliard.com/article-21597257.html
"Model Line pull/1st layer. Drum capacity. Brake holding/1st layer ... The TTS 500 Tonne anchor handling/towing winch. The offshore industry continues to create new and ... "
http://www.tts-marine.no/.../TTS Anchor Handling-Towing winc...
"Le treuil a une capacité maxi de traction sur la 1ère couche du câble (celle la plus ... pas besoin de système de retenue, la vis fait office de frein permanent. ... du treuil par 2 ou 4, donc une petite manille de 2 Tonnes ne suffira pas, ... de remorquage du 4x4. Ici, la force du treuil est multipliée par 4. ..."
http://www.azalai-legalliard.com/article-21597257.html
"Model Line pull/1st layer. Drum capacity. Brake holding/1st layer ... The TTS 500 Tonne anchor handling/towing winch. The offshore industry continues to create new and ... "
http://www.tts-marine.no/.../TTS Anchor Handling-Towing winc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...