line of pontoons unstable when floating

English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime loading/unloading a barge

Context : loading/unloading a barge

Single container / line of pontoons unstable when floating

Thanks for your help.

Proposed translations (French)

3 +2

Ghyslaine LE NAGARD (asker) Oct 1, 2005: Si je n'ai pas de probl�me avec la traduction je ne vois pas dans la pratique � quoi �a peut ressembler. Merci pour votre explication.
Ghyslaine LE NAGARD (asker) Oct 1, 2005: Je n'ai malheureusement pas d'autre info pertinente, il s'agit de fiches de "danger/cons�quences/mesures � prendre" relatives � des t�ches sp�cifiques.

8 mins

toubabou

930 answers

Native in French

Selected

série/ligne de pontons instables lorsque flottants

le contexte est un peu maigre

Peer comment(s):

agree	Alexandra Moldoveanu 2 hrs
agree	Enrico Olivetti 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous."