Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ex-Repair
French translation:
[Produit] ayant été réparé
Added to glossary by
EDTraductions
Aug 28, 2018 21:39
5 yrs ago
English term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
Ex-Repair
English to French
Tech/Engineering
Retail
Ex-Repair means that the item for sale had a fault that has been fixed by the manufacturer. There should be no need to ask us what this fault was as it is no longer present. You can normally expect these items to be in a 'used' condition and may have some blemishes unless otherwise specified.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | [Produit] ayant été réparé |
B D Finch
|
| 4 | Produit reconditionné |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
[Produit] ayant été réparé
https://www.son-video.com/destockages
Produit ayant été réparé et remis à neuf par la marque suite à une panne au déballage. Modèle d'exposition. Produit qui a été déballé par nos soins afin d'être ...
https://thetropicmarket.ladesk.com/803480-Létat-des-articles... -
- Un article reconditionné est un produit ayant été réparé par un professionnel : il a été inspecté, nettoyé et réparé afin de répondre aux ...
Produit ayant été réparé et remis à neuf par la marque suite à une panne au déballage. Modèle d'exposition. Produit qui a été déballé par nos soins afin d'être ...
https://thetropicmarket.ladesk.com/803480-Létat-des-articles... -
- Un article reconditionné est un produit ayant été réparé par un professionnel : il a été inspecté, nettoyé et réparé afin de répondre aux ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
Produit reconditionné
Proposé
Something went wrong...