Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2007 16:22
17 yrs ago
English term
foilability
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
XYZ's high performance paperboards, A Ultra and A Prima, have been upgraded, and now offer superior printability combined with a more generous yield. The virgin fibre Avanta grades are especially designed for demanding end uses such as beautycare packaging, while A Prima is also ideal for healthcare end uses.
Foilability of A Ultra is now improved, as a result of its higher visual smoothness. Its brightness has been increased from 89% to 90% ISO brightness, providing even better colour contrast, wide colour range and quick colour matching.
Foilability of A Ultra is now improved, as a result of its higher visual smoothness. Its brightness has been increased from 89% to 90% ISO brightness, providing even better colour contrast, wide colour range and quick colour matching.
Proposed translations
(French)
3 +1 | froissabilité | Sandy R |
3 +1 | facilité de mise en feuille(s) | Francis MARC |
3 | aspect | José Quinones |
Change log
Jul 10, 2010 13:27: Sandy R Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
froissabilité
"higher visual smoothness" ->ne prend pas facilement des traces de plis
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
facilité de mise en feuille(s)
*
1 hr
aspect
dans le contexte ( aspect amélioré grâce à... )
Something went wrong...