Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to detect early relapse
French translation:
détecter une récidive précoce
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 11, 2018 09:04
6 yrs ago
2 viewers *
English term
to detect early relapse
English to French
Medical
Medical (general)
cancérologie, énolase spécifique des neurones (NSE)
NSE is found elevated primarily in small-cell lung cancer (SCLC) and neuroblastomas. Other neuroendocrine tumors with elevated levels of NSE include insulinomas, medullary thyroid carcinomas, pheochromocytoma, and gut carcinoids. The main clinical application of NSE is in the monitoring of these tumors for response to chemotherapy or to detect early relapse.
"détection précoce de la récidive" ou "détection de récidive précoce" ?
"détection précoce de la récidive" ou "détection de récidive précoce" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | détecter une récidive précoce |
Drmanu49
|
Change log
Feb 12, 2018 13:10: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
détecter une récidive précoce
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-02-11 09:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas early dectection mais early relapse.
La combinaison scanner-ACE remise en question dans la surveillance ...
www.jle.com/fr/revues/hpg/e-docs/la...scanner.../article.ph...
de P Roussille - 2014 - Autres articles
son intérêt pour détecter une récidive précoce depuis l'av`enement de l'imagerie. Il reste recommandé en France. [4]. Cet essai modifiera probablement les modalités de surveillance au Royaume-Uni qui jusqu'`a maintenant étaient deux TDM TAP en 3 ans, un ACE tous les 6 mois pendant 3 ans et une coloscopie `a 1 an ...
Les marqueurs sanguins tumoraux en cance´rologie digestive
www.jle.com/fr/revues/hpg/e-docs/les_marqueurs...en.../arti...
de JM Phelip - 2013 - Cité 3 fois - Autres articles
capacité `a détecter une récidive précoce opérable au moment ou les examens traditionnels d'imagerie sont normaux. Ces élévations isolées ne représentent que. 7,5 % des cas dans une série de 1 321 patients opérés d'un cancer du côlon [8]. Il n'est cependant pas démontré que cette augmentation de l'ACE puisse ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-02-11 09:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas early dectection mais early relapse.
La combinaison scanner-ACE remise en question dans la surveillance ...
www.jle.com/fr/revues/hpg/e-docs/la...scanner.../article.ph...
de P Roussille - 2014 - Autres articles
son intérêt pour détecter une récidive précoce depuis l'av`enement de l'imagerie. Il reste recommandé en France. [4]. Cet essai modifiera probablement les modalités de surveillance au Royaume-Uni qui jusqu'`a maintenant étaient deux TDM TAP en 3 ans, un ACE tous les 6 mois pendant 3 ans et une coloscopie `a 1 an ...
Les marqueurs sanguins tumoraux en cance´rologie digestive
www.jle.com/fr/revues/hpg/e-docs/les_marqueurs...en.../arti...
de JM Phelip - 2013 - Cité 3 fois - Autres articles
capacité `a détecter une récidive précoce opérable au moment ou les examens traditionnels d'imagerie sont normaux. Ces élévations isolées ne représentent que. 7,5 % des cas dans une série de 1 321 patients opérés d'un cancer du côlon [8]. Il n'est cependant pas démontré que cette augmentation de l'ACE puisse ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...