Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enterprise Collection Service
French translation:
Enterprise Collection Service (service de collecte ou de collection d\'entreprise)
Added to glossary by
Flore Bargain
Mar 10, 2011 12:03
13 yrs ago
English term
Enterprise Collection Service
English to French
Other
IT (Information Technology)
recherche de la fonction SNMP sur un ordinateur
Bonjour,
A quoi correspond ce terme dans la phrase :
The IP address of the Enterprise Collection Service must be entered in the registry.
Merci de votre aide,
flore
A quoi correspond ce terme dans la phrase :
The IP address of the Enterprise Collection Service must be entered in the registry.
Merci de votre aide,
flore
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Enterprise Collection Service (service de collecte ou de collection d'entreprise)
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-10 12:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
à voir si ce n'est pas une application
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-10 12:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Pas un typo, il faut juste voir si c'est une application comme c'est en majuscules. Ainsi, ça reste en anglais...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-10 12:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
à voir si ce n'est pas une application
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-10 12:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Pas un typo, il faut juste voir si c'est une application comme c'est en majuscules. Ainsi, ça reste en anglais...
Peer comment(s):
| agree |
Alrx
: Je viens de remarquer la mention du SNMP. Dans ce cas, la solution la plus plausible est qu'il s'agit d'un « service » du gestionnaire de tâches. Nul besoin de changer le nom si c'est le cas.
2 hrs
|
|
ou c'est une application
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
11 mins
enterprise connexion service
je crois que c'est une typo
Comme lotus Domino DECS
"Lotus Domino Enterprise Connection Services (DECS) - IBM
The Lotus Domino Enterprise Connection Services (DECS) documentation page lists product documentation for supported releases of Lotus Domino Enterprise ..."
https://www.ibm.com/developerworks/lotus/.../decs/
"IBM Lotus Domino and Notes Information Center
Configuring the Domino SNMP Agent for Microsoft Windows ...... Fields in the DECS Connection Document · Considerations for the Lotus Connector for File ..."
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/domhelp/v8r0/index....
Comme lotus Domino DECS
"Lotus Domino Enterprise Connection Services (DECS) - IBM
The Lotus Domino Enterprise Connection Services (DECS) documentation page lists product documentation for supported releases of Lotus Domino Enterprise ..."
https://www.ibm.com/developerworks/lotus/.../decs/
"IBM Lotus Domino and Notes Information Center
Configuring the Domino SNMP Agent for Microsoft Windows ...... Fields in the DECS Connection Document · Considerations for the Lotus Connector for File ..."
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/domhelp/v8r0/index....
8 mins
Marie-Pascale Wersinger
Native in English
&
French
Translate more than words: their spirit
Native in: French 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to French, French to English
service de recouvrement d'entreprise
je pense qu'il s'agit dune entreprise de récupération de fonds
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-10 13:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
ah, c'était donc un piège!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-10 13:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
ah, c'était donc un piège!
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: à voir avec le contexte mais c'est possible ou collection dans le sens de collecte des données
1 min
|
|
merci quand même!
|
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: avec SNMP (Simple Network Management Protocol ) et adresse IP??? // lisez la question : "recherche de la fonction SNMP sur un ordinateur"
5 mins
|
|
il n'est pas question de SNMP
|
Discussion
http://www.yell.com/s/delivery and collection services-sunde...
Recyclage :
Local Government | Customers and Partners | EnterpriseThe Enterprise Foundation has worked with the Council and the local Job Centre to ... Began as a domestic waste collection service and expanded to include ...
www.enterprise.plc.uk/customers-partners/local-government/ - Cached
Autre exemple, service de navette (pick up service) :
Scenario 1 – Delivery & Collection: Two cars are driven from the branch to the customer’s location. One is dropped off and then the two drivers return in the other. At the end of the rental, two drivers return to the customer’s location in one car, collect the rental vehicle and then drive both back to the branch.
http://www.drivingfutures.co.uk/about_enterprise2.htm