Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
array manager
French translation:
gestionnaire de matrice
Added to glossary by
EDTraductions
Jul 7, 2009 09:47
14 yrs ago
English term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
array manager
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Configure xxx array managers
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | gestionnaire de matrice |
Arnold T.
|
References
| gestionnaire de grappes? |
pjg111
|
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
gestionnaire de matrice
Dans la technologie RAID.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-07 10:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.ciara-tech.com/pdf/RS-1600-X24f.pdf
Son gestionnaire de matricede stockage (SAM) indépendant de la plateforme, un système de gestion basé surJava et un outil de configuration, permet une gestion symétrique et asymétrique du système de stockage.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-07-14 12:08:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Edamois !
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-07 10:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.ciara-tech.com/pdf/RS-1600-X24f.pdf
Son gestionnaire de matricede stockage (SAM) indépendant de la plateforme, un système de gestion basé surJava et un outil de configuration, permet une gestion symétrique et asymétrique du système de stockage.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-07-14 12:08:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Edamois !
Peer comment(s):
| agree |
Eric Le Carre
: Proposition la plus pausible au vu du peu de contexte.
12 mins
|
|
Merci Éric et bonne journée !
|
|
| agree |
André Vanasse (X)
1 hr
|
|
Merci André !
|
|
| agree |
Martin Cassell
: seems the likeliest, in the semi-abstract
1 hr
|
|
Merci Martin !
|
|
| agree |
Chantal de Lorme
2 hrs
|
|
Merci Chantal !
|
|
| agree |
pjg111
: Oui. Grappes ou matrices sont synonymes s'il s'agit de ce contexte.
6 hrs
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
2 mins
Reference:
gestionnaire de grappes?
Sans référence et sans contexte, il est difficile de répondre précisément. S'agit-il d'une configuration de serveurs?
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Anne Bohy
: Je renonce
6 hrs
|
|
Oui, et qui sont gérés par un programme installé sur une machine. Je ne vois pas le problème. L'autre mot important de la question d'edamois est, ne l'oublions pas, "manager".
|
Discussion
If so, "SRM Array Manager" might perhaps be best treated as a proper name.
Course Objectives:
At the end of the course, you should be able to do the following:
Configure SRM array managers (..)
Merci !