Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
**moralise the issue resisted**
French translation:
En essayant de résister à la tentation de moraliser le problème
Added to glossary by
Channel
Jul 28, 2004 11:28
19 yrs ago
English term
France
IT, Patent, Legal and Marketing
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French, French
**moralise the issue resisted**
English to French
Other
Education / Pedagogy
More effective sex education should be introduced and at an earlier age, she said, **with any attempts to 'moralise' the issue resisted**.
c'est la fin de la phrase qui me pose problème je ne parvient pas à trouver une tournure efficace
merci
c'est la fin de la phrase qui me pose problème je ne parvient pas à trouver une tournure efficace
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | En essayant de résister à la tentation de moraliser le problème |
Channel
|
| 5 +1 | en résistant à toute tentative d'aborder la question dans une optique moralisatrice |
Candide
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
En essayant de résister à la tentation de moraliser le problème
n/a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
+1
2 hrs
en résistant à toute tentative d'aborder la question dans une optique moralisatrice
+
Something went wrong...