Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gauge cluster
Finnish translation:
näyttöpääte
Added to glossary by
finntranslat (X)
Jun 12, 2007 07:02
16 yrs ago
English term
Austria
Native in: Finnish 
Works in: German to Finnish, Swedish to Finnish, English to Finnish
Gauge cluster
English to Finnish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Gauge cluster is made of gauges (fluel level etc.), switch panels, multi-display..". Kännykän näköinen mittalaite. Suomennoksena olen löytänyt vain klusteri. Mikähän olisi yleisesti käytössä oleva termi tuolle vehkeelle..?
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | näyttöpääte |
finntranslat (X)
|
| 2 | mittaritaulu |
Jussi Rosti
|
Change log
Jun 13, 2007 17:28: finntranslat (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
näyttöpääte
eli jos puhutaan uusista autoista, niin niissä on keskellä näyttöpääte joka näyttää keskikulutuksen yms yms yms....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2007-06-13 17:27:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
kiitos kiitos :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2007-06-13 17:27:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
kiitos kiitos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sun termi kuulosti hyvältä (vaikka Jussinkin ehdotus oli varmaan ok), kiitos :)"
4 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
20
mittaritaulu
en tiedä, sopiiko tämä sun tarpeisiin
Something went wrong...