Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deviation flow
Dutch translation:
procedure bij afwijkingen
Added to glossary by
Mariëtte van Drunen
Oct 19, 2007 10:06
16 yrs ago
English term
Netherlands
Creative/technical Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to English
deviation flow
English to Dutch
Bus/Financial
Management
product quality
The flow of actions taken when a product is suspected not to comply or does not comply to quality and/or safety requirements. In short: the actions taken when something goes wrong.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | procedure bij afwijkingen |
Harry Borsje
|
| 4 | evaluatie- en correctieproces |
Albert Stufkens
|
| 3 | probleemoplossing, noodprocedure, schadebeperkende maatregelen |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
procedure bij afwijkingen
Volgens mij essentieel onderdeel van b.v. een ISO9001-systeem. Evt. kun je ipv procedure ook schema gebruiken (analoog aan stroomschema voor flowchart).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit is denk ik precies wat ik zoek. Het past perfect binnen de context.
Hartelijk dank!"
13 mins
probleemoplossing, noodprocedure, schadebeperkende maatregelen
Een paar suggesties.
Note from asker:
| Bedankt, Jan Willem! Erg fijn om meerdere ideeën te hebben. |
1 hr
Albert Stufkens
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Translation Facilitates Communication
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variant: British)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
evaluatie- en correctieproces
xx
Note from asker:
| Bedankt, Albert! |
Something went wrong...