Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Authority subjects
Bulgarian translation:
учебни предмети/дисциплини, по одобрени/утвърдени програми
Added to glossary by
Atanas Dakov
Jan 31, 2008 07:15
16 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Authority subjects
English to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
Certificates
The certificate and results in Authority subjects are accepted nationally and internationally as the basis for entrance to universities.....
Става въпрос за обяснения към Queensland Senior Certificate. В текста се среща още и Authority-registered Subjects и Recorded Subjects.
Става въпрос за обяснения към Queensland Senior Certificate. В текста се среща още и Authority-registered Subjects и Recorded Subjects.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +6 | учебни предмети/дисциплини, по удобрени/утвърдени програми |
Atanas Dakov
|
| 2 | одобрени (от миснистерството/властите) предмети |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Jan 31, 2008 11:54: Atanas Dakov Created KOG entry
Proposed translations
+6
20 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
учебни предмети/дисциплини, по удобрени/утвърдени програми
Authority subjects are based on syllabuses that have been approved and issued by the QSA. Results in Authority subjects can count in the calculation of OPs and FPs, the most common selection devices used by the tertiary sector.
Authority-registered subjects are developed from Study Area Specifications (SASs) and generally include substantial vocational and practical components. Results in these subjects are not used in the calculation of OPs and FPs.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-31 07:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
одобрени е с "о" :)
В България учебните програми и учебното съдържание се одобряват от МОН и от инспекторатите по образованието.
Authority-registered subjects are developed from Study Area Specifications (SASs) and generally include substantial vocational and practical components. Results in these subjects are not used in the calculation of OPs and FPs.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-31 07:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
одобрени е с "о" :)
В България учебните програми и учебното съдържание се одобряват от МОН и от инспекторатите по образованието.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
21 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
19
одобрени (от миснистерството/властите) предмети
Предполагам става дума за одобрени от съответния орган учебни предмети и/или планове.
Something went wrong...