Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulse survey
Arabic translation:
استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء
Added to glossary by
Rana Ahmad
Jan 31, 2015 15:10
9 yrs ago
36 viewers *
English term
Egypt
Accuracy is our middle name
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
pulse survey
English to Arabic
Bus/Financial
Surveying
Please read the following before taking the pulse survey.To test the cursor you need to move the slider bar and see if the score changes in the box next to it. You will be scoring the experience of OeX. There is a section where you can leave a comment, although it is not compulsory to do so. When you have completed the survey, press the "Save" button.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء |
Noura Tawil
|
Change log
Jan 31, 2015 15:24: Lamis Maalouf changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Jan 31, 2015 15:39: Murad AWAD changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Jan 31, 2015 15:40: Murad AWAD changed "Term asked" from "pulse survey / experience of OeX" to "pulse survey "
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء
استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-01-31 16:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
استطلاع جس النبض
ترجمة أكثر دقة وقربا" من المصطلح اﻷصلي
لكن لاحظت أن قلة" تفضل الاقتراح الثاني
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-01-31 16:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
استطلاع جس النبض
ترجمة أكثر دقة وقربا" من المصطلح اﻷصلي
لكن لاحظت أن قلة" تفضل الاقتراح الثاني
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...