Glossary entry (derived from question below)
Sep 8, 2002 15:52
21 yrs ago
English term
Laila
Omnipaque
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
I have a medical document at hand which contains units i'm not familiar with and would thank your help in this regard:
List of outstanding Tender and Orders
1- Omnipaque 300 10CM: 50
Q: What does CM stand for?
List of outstanding Tender and Orders
1- Omnipaque 300 10CM: 50
Q: What does CM stand for?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | أومنيباك |
Fuad Yahya
|
Change log
Jan 8, 2006 13:22: Fuad Yahya changed "Term asked" from "Omnipaque 300 10CM" to "Omnipaque" , "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Instruments"
Jan 8, 2006 13:46: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
أومنيباك
This is a name of a product, and is not to be translated. Here is an excerpt of a description of the product:
http://www.amershamhealth-us.com/products/xray/omnipaque/
"Omnipaque: A low osmolar, nonionic, iodinated contrast agent introduced in the U.S. in 1985, OMNIPAQUE has been used in more than 100 million patients worldwide. Its indications include a broad range of intravascular diagnostic procedures such as coronary angiography, spinal cord imaging, and body cavity procedures including shoulder and knee joints. OMNIPAQUE is approved for use in adults and children, and is available in a wide variety of packagings that meet the needs of safety, convenience, and cost efficiency."
Fuad
http://www.amershamhealth-us.com/products/xray/omnipaque/
"Omnipaque: A low osmolar, nonionic, iodinated contrast agent introduced in the U.S. in 1985, OMNIPAQUE has been used in more than 100 million patients worldwide. Its indications include a broad range of intravascular diagnostic procedures such as coronary angiography, spinal cord imaging, and body cavity procedures including shoulder and knee joints. OMNIPAQUE is approved for use in adults and children, and is available in a wide variety of packagings that meet the needs of safety, convenience, and cost efficiency."
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!!"
Something went wrong...