Oct 30, 2017 17:47
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Instructed to hold my dose.
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Instructed to hold my dose.
If you miss an entire dose at any time, or are instructed by your study doctor to hold a dose, please place an “X” for that dose time.
If you miss an entire dose at any time, or are instructed by your study doctor to hold a dose, please place an “X” for that dose time.
Change log
Oct 30, 2017 19:35: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
طُلِب مني الامتناع عن/عدم تناول إحدى الجرعات
طُلِب مني الامتناع عن/عدم تناول إحدى الجرعات
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-10-30 17:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
تناول أو أخذ، حسب الشكل الصيدلاني
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-10-30 17:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
تناول أو أخذ، حسب الشكل الصيدلاني
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
29
تم توجيهي/إرشادي إلى التوقف عن أخذ/تعاطي الجرعة/جرعتي
11 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
39
طلب مني تخطي جرعة من الجرعات
طلب مني تخطي جرعة من الجرعات
10 mins
اصدار تعليمات عند عدم أخذ جرعة الدواء
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-10-30 17:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
تعديل:
عند إصدار تعليمات بعدم أخذ جرعة الدواء
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-10-30 17:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
تعديل:
عند إصدار تعليمات بعدم أخذ جرعة الدواء
Something went wrong...