Da Olandese a Italiano Altro Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione

Wij hadden zoekend naar de juiste richting voor onze bestemming, gemeend om een brede vluchtheuvel heen de juiste richting weer in te slaan, Daarbij hebben we de
doorgetrokken streep overschreden. De rijbaan is "enkelvoudig", dus is het gerechtvaardigd
te menen dat je daar niet ingehaald kunt worden.

In questo contesto l'italiano dice "carreggiata semplice", che però secondo me non è chiaro, o "carreggiata a senso unico di circolazione", o altro ancora ? Grz !