Secondo me, vedendo l'impianto della frase, il verbo "verplakken" si riferisce a un'operazione di composizione tipografica a computer: non tanto "incollare" (con la colla), quanto "riposizionare", "ricollocare" (mediante la funzione di copia/incolla presente in tutti i programmi applicativi).

Con l'indicazione si vuole comunicare che lo spazio a disposizione per reinserire, riposizionare (verplakken) qualcosa (quel "dit") è molto ridotto a causa della presenza di molte inserzioni pubblicitarie nello stradario.

Un po' più di contesto, se lo hai, non guasterebbe.

Ciao

Filippo