Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geschutsbank
Italian translation:
postazione di lancio/per l'artiglieria
Added to glossary by
Magda Talamini
Jan 26, 2006 10:56
18 yrs ago
Dutch term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
geschutsbank
Dutch to Italian
Other
Military / Defense
Descrizione citt� fortificate
In una legenda delle diverse parti di una città fortificata trovo:
"Drie geschutsbanken achter de Diefdijk"
"Drie geschutsbanken achter de Diefdijk"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | postazione di lancio/per l'artiglieria |
Magda Talamini
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
postazione di lancio/per l'artiglieria
da quanto capisco questo termine è pressoché sinonimo di geschutstelling che nel v.dale bilingue viene tradotto così, aspetto conferma però dai colleghi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-26 11:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
V.dale Mono geschutbank = (verouderd) opstelling voor geschut in een verdedigingswerk
geschut = alle oorlogstuig waarmee men projectielen op de vijand afschiet, voor zover dit oorlogstuig niet valt onder de begrippen handvuurwapen of mitrailleur
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-26 11:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
V.dale Mono geschutbank = (verouderd) opstelling voor geschut in een verdedigingswerk
geschut = alle oorlogstuig waarmee men projectielen op de vijand afschiet, voor zover dit oorlogstuig niet valt onder de begrippen handvuurwapen of mitrailleur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...