Dutch to Italian Law/Patents Law: Contract(s)

Si tratta di un contratto di enfiteusi in fiammingo e dell'espressione che ricorre nei due casi che seguono:

Vereisten ten opzichte van de Werken.
Bovendien, zal de Erfpachtgever:
- de Werken uitvoeren en vervolledigen zodat ze vrij zijn van enig inherente of latente gebreken, zijnde in design, techniek, vakmanschap of andere, zonder benadeling van de rechten en plichten van de Erfpachtgever zoals voor-opgesteld in de Overeenkomst *met eerbiediging van de Kleine Gebreken en Defecten*
>>> *nel rispetto di* vizi e difetti minori ??? dubito che si rispettino vizi e difetti - forse significa semplicemente *in merito a*??

- in alle gevallen die zich voordoen bij de uitvoering van de Overeenkomst, *met eerbiediging van de naleving*, alle berichten geven en alle prijzen betalen vereist door de Regelgeving en, in het bijzonder, maar zonder beperking, alle vergunningen bekomen noodzakelijk voor de uitvoering en oprichting van de Werken vóór de vereiste data en dit om de Voorlopige Oplevering te bereiken tegen de beoogde Voltooiingsdatum.
>>> *nel rispetto del* contratto???


Grazie mille