Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
a.s. (aanstaande)
Italian translation:
prossimo
Added to glossary by
Joris Bogaert
Apr 5, 2006 06:23
18 yrs ago
Dutch term
a.s. (aanstaande)
Dutch to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In un invito per un concorso a premi:
Binnen enkele weken zullen de prijswinnaar bekendmaken.
"a.s." Wij houden u hiervan op de hoogte!
Non l'ho mai incontrato con valore avverbiale e il fatto che Wij sia maiuscolo mi fa pensare ad un refuso, quindi chiedo a voi se qui l'italiano dice "prossimamente" o significa altro, grz !
Binnen enkele weken zullen de prijswinnaar bekendmaken.
"a.s." Wij houden u hiervan op de hoogte!
Non l'ho mai incontrato con valore avverbiale e il fatto che Wij sia maiuscolo mi fa pensare ad un refuso, quindi chiedo a voi se qui l'italiano dice "prossimamente" o significa altro, grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prossimo |
Joris Bogaert
|
Change log
Apr 11, 2006 20:17: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
36 days
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
prossimo
"Binnen enkele weken zullen WIJ de prijswinnaar bekendmaken, op 24 april a.s om precieser te zijn. Wij houden u hiervan op de hoogte."
Una mia ipotesi.... :-)
Una mia ipotesi.... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Joris !"
Discussion