Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hier: bijzondere schade
German translation:
besonderer Schaden
Added to glossary by
Konrad Schultz
Mar 26, 2014 12:26
10 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
hier: bijzondere schade
Dutch to German
Law/Patents
Telecom(munications)
Nutzung eines WLAN
Belgischer Text. Nutzung eines WLAN auf einem Campingplatz:
De dienstverlener aanvaardt geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor (a) enige directe, indirecte, **bijzondere**, punitieve of incidentele schade, gevolgschade of enige andere schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot fouten, vergissingen of.....
Wie übersetze ich in diesem Zusammenhang "bijzondere schade?
De dienstverlener aanvaardt geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor (a) enige directe, indirecte, **bijzondere**, punitieve of incidentele schade, gevolgschade of enige andere schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot fouten, vergissingen of.....
Wie übersetze ich in diesem Zusammenhang "bijzondere schade?
Proposed translations
(German)
| 3 | besonderer Schaden |
Konrad Schultz
|
Change log
Mar 27, 2014 21:51: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Dutch term (edited):
bijzondere schade
Selected
besonderer Schaden
englisch: special damage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...