Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
SLODS/FODS
German translation:
Screening Limits of Detection / Fundoscopie oculus sinistram/dextram
Added to glossary by
Gisela Germann
Mar 28, 2010 18:24
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
SLODS/FODS
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Augenarzt
Oogheelkundige bevindingen:
VOD: 1.0-
VOS: 1.0-
Oogdruk: OD= 12 OS= 12
Onderzoek:
Inspektie:
geen storende enophthalmus, litteken bovenooglid
motilliteit: depressie beperking OD
**SLODS:** gb
**FODS:** papil, macula, periferie geen afwijkingen
Diagnose:
Nog depressie beperking OD na orbita fractuur
Das kann ich nirgends finden. Ich vermute mal, dass es stehen bleiben kann? Aber was bedeutet es?
VOD: 1.0-
VOS: 1.0-
Oogdruk: OD= 12 OS= 12
Onderzoek:
Inspektie:
geen storende enophthalmus, litteken bovenooglid
motilliteit: depressie beperking OD
**SLODS:** gb
**FODS:** papil, macula, periferie geen afwijkingen
Diagnose:
Nog depressie beperking OD na orbita fractuur
Das kann ich nirgends finden. Ich vermute mal, dass es stehen bleiben kann? Aber was bedeutet es?
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | s.u. |
Susanne Bittner
|
Change log
Apr 4, 2010 07:55: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "SLODS/FODS"" to ""Screening Limits of Detection / Fundoscopie oculus sinistram/dextram""
Proposed translations
+1
12 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
152
Selected
s.u.
Zwei Abkürzungen in einer Frage - das habe ich gefunden:
Screening Limits of Detection - (an dieser zweifle ich noch);
Fundoscopie oculus sinistram/dextram (die muss auf jeden Fall hinkommen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2010-03-29 07:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
SDOLS - glaube nun, dass das hier auch auf jeden Fall linkes und rechtes Auge bedeutet.
http://huisartsopleidingutrecht.nl/receptuur/OWP_receptuur/r...
Screening Limits of Detection - (an dieser zweifle ich noch);
Fundoscopie oculus sinistram/dextram (die muss auf jeden Fall hinkommen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2010-03-29 07:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
SDOLS - glaube nun, dass das hier auch auf jeden Fall linkes und rechtes Auge bedeutet.
http://huisartsopleidingutrecht.nl/receptuur/OWP_receptuur/r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mal wieder bin ich dir Dank schuldig, diesmal auch Anne für die spleetlamp."
Something went wrong...