Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
med god Aftrak
English translation:
on a decent Turnover (level of Demand)
Added to glossary by
Timoshka
Mar 9, 2023 02:28
1 yr ago
9 viewers *
Danish term
med god Aftrak
Danish to English
Social Sciences
History
From the book "Helsingør i sundtoldstiden 1426-1857":
"...Per Nielsen, som tapper Øl og Brændevin med god Aftrak..."
"...Per Nielsen, som tapper Øl og Brændevin med god Aftrak..."
Proposed translations
(English)
| 3 | on a decent Turnover (level of Demand) |
Adrian MM.
|
Proposed translations
20 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
med god Aftræk
Selected
on a decent Turnover (level of Demand)
To 'piggyback' Gitte's mis-spelling idea and ref.
som tapper Øl og Brændevin med god Aftrak : bottling Beer and Distilled Spirit (Aquavit) on a decent Turnover / with a good level of Offtake (Bailey).
som tapper Øl og Brændevin med god Aftrak : bottling Beer and Distilled Spirit (Aquavit) on a decent Turnover / with a good level of Offtake (Bailey).
Example sentence:
afsætning. Hr. Egedes Grønlands Beskrivelse . . haver haft god Aftræk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=aftræk