KudoZ question not available
English translation: The Regional Court
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 Apr 27, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assem AlKhallouf Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | The Regional Court |
| ||
| 5 +1 | Court of First Instance |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Court of First Instance Explanation: المحكمة الكلية في الكويت أو المحكمة الابتدائية في الكويت، هي أولى درجات التقاضي في دولة الكويت، وهي معنية بالفصل في جميع المنازعات المدنية والتجارية ومسائل الأحوال الشخصية والدعاوى الجزائية لأوّل مرّة.    -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2024-04-27 11:45:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/885... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2024-04-27 11:48:12 GMT) -------------------------------------------------- https://twitter.com/Kuwaitmoj/status/1243310065454657536 https://twitter.com/Kuwaitmoj/status/1243310065454657536 https://twitter.com/KUWAITILAWYER63/status/1315957067518226433 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5The Regional Court Explanation: "المحكمة الكلية في الكويت أو المحكمة الابتدائية في الكويت، هي أولى درجات التقاضي في دولة الكويت، وهي معنية بالفصل في جميع المنازعات المدنية والتجارية ومسائل الأحوال الشخصية والدعاوى الجزائية لأوّل مرّة. تعد المحكمة الكلية الكويتية أدنى محكمة في التسلسل الهرمي القضائي في الكويت، وتكون الأحكام الصادرة عنها محل للطعن أمام محاكم الدرجة الثانية التي تمثلها محكمة الاستئناف." https://ar.wikipedia.org/wiki/المحكمة_الكلية_(الكويت) "خدمات إدارة كتاب المحكمة الكلية" https://www.moj.gov.kw/AR/Apps/Pages/CourtWriters.aspx "Regional Court Clerks Services Dept." https://www.moj.gov.kw/EN/Apps/Pages/CourtWriters.aspx "Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court" "هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة" -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2024-04-27 06:11:33 GMT) -------------------------------------------------- "(Al Asma Court) - (Regional Court) - (Court of Appeal) - (Supreme Court) Address: Kuwait City, Qibla, Block 15, Ali Al Salem Street, Justice Palace Building." https://www.moj.gov.kw/EN/Pages/Courts_Loc.aspx "(محكمة العاصمة) - (المحكمة الكلية) - (محكمة الأستئناف) - (محكمة التمييز) _ العنوان : مدينة الكويت -القبلة - قطعة 15 - شارع علي السالم - مبني قصر العدل" https://www.moj.gov.kw/AR/Pages/Courts_Loc.aspx -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2024-04-27 13:31:57 GMT) -------------------------------------------------- وتنقسم المحاكم العادية في الكويت إلى 3 درجات: محاكم الدرجة الأولى [First Instance Courts] تنقسم إلى قسمين المحاكم الجزئية [District Courts] وهي تختص بالقضايا البسيطة وتتكون من قاض واحد. والمحاكم الكلية [Regional Court]: تختص بباقي القضايا وعادة ما تتكون من 3 قضاة ويجوز أن تتكون من قاض واحد. https://www.alanba.com.kw/ar/kuwait-news/education/538502/20... المحكمة الكلية (أو هيئة المحكمة الكلية) هو مصطلح يشير إلى محكمة يزيد فيها عدد القضاة عن المعتاد. ومن ثمَّ، في حالة المحاكم التي يرأسها عادةً قاضٍ واحد، تتألف المحكمة الكلية من ثلاثة قضاة (أو أكثر). وفي حالة المحاكم التي تتألف عادةً من ثلاثة قضاة (كما هو الحال في الكثير من محاكم الاستئناف)، تضم المحكمة الكلية خمسة قضاة (أو أكثر). https://ar.wikipedia.org/wiki/محكمة_كلية Mohammad Adel Al-Khudary Judge, Regional Court, State of Kuwait https://journal.kilaw.edu.kw/mechanism-for-selecting-the-spe... "Kuwait Telecommunications Company (stc) Disclosure of lawsuits and court rulings We would like to inform you of the judgement of the Regional Court of Case No. 2019/20 Commercial Civil" https://store.stc.com.kw/en/disclosure/Disclosure-19-march-2... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2024-04-27 13:42:16 GMT) -------------------------------------------------- وتنقسم المحاكم العادية في الكويت إلى 3 درجات: محاكم الدرجة الأولى [First Instance Courts] تنقسم إلى قسمين المحاكم الجزئية [District Courts] وهي تختص بالقضايا البسيطة وتتكون من قاض واحد. والمحاكم الكلية [Regional Court]: تختص بباقي القضايا وعادة ما تتكون من 3 قضاة ويجوز أن تتكون من قاض واحد. https://shorturl.at/brLS6 |
| |
