Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pinch Point
Spanish translation:
punto de apriete
Added to glossary by
Judy Rojas
Aug 17, 2004 15:49
19 yrs ago
109 viewers *
English term
Pinch Point
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es el título de una sección que se refiere a puntos de riesgo de contacto con partes móviles de maquinarias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
punto de apriete
Espero te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
punto crítico de separación
punto crítico de separación
1 hr
punto de presión
Suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-08-17 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Punto de división, según esta referencia:
El análisis de pliegue (pinch analysis - [ Translate this page ]
... compuestas, se llamará punto de división (pinch point) de la ... Este punto es importante
porque divide al proceso ... de alta, VAP, y media presión, VMP, arriba de ...
www.iie.org.mx/publica/boljul96/aplitec.htm - 27k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-08-17 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Punto de división, según esta referencia:
El análisis de pliegue (pinch analysis - [ Translate this page ]
... compuestas, se llamará punto de división (pinch point) de la ... Este punto es importante
porque divide al proceso ... de alta, VAP, y media presión, VMP, arriba de ...
www.iie.org.mx/publica/boljul96/aplitec.htm - 27k - Cached - Similar pages
2 hrs
punto de pellizco
Término que he escuchado en las maquiladoras (México) aunque casi no existen referencias, se trata de lugares en que no hay que meter los dedos porque ¡pas! Por lo general se ponen diversos tipos de escudos que no admiten la introducción de los dedos o las manos hasta ese punto.
7 hrs
punto de punzado
Como en todos los términos técnicos puede haber una gran diversidad de denominaciones.
De cualquier manera se trata de un punto al que se le aplica una operación (voluntaria o no) de punzado, pinchado o picado.
En términos ingenieriles prefiero hablar de la primera.
De cualquier manera se trata de un punto al que se le aplica una operación (voluntaria o no) de punzado, pinchado o picado.
En términos ingenieriles prefiero hablar de la primera.
Something went wrong...