Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pinch Point
Spanish translation:
punto de apriete
English term
Technical translations. Ingeniero
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Pinch Point
Proposed translations
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
punto de apriete
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
punto crítico de separación
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
punto de presión
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-08-17 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Punto de división, según esta referencia:
El análisis de pliegue (pinch analysis - [ Translate this page ]
... compuestas, se llamará punto de división (pinch point) de la ... Este punto es importante
porque divide al proceso ... de alta, VAP, y media presión, VMP, arriba de ...
www.iie.org.mx/publica/boljul96/aplitec.htm - 27k - Cached - Similar pages
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
punto de pellizco
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
punto de punzado
De cualquier manera se trata de un punto al que se le aplica una operación (voluntaria o no) de punzado, pinchado o picado.
En términos ingenieriles prefiero hablar de la primera.
Something went wrong...