Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vano de la puerta
German translation:
Unterteil der Beifahrertürverkleidung (Seitenverkleidung der Beifahrertür) unten
Added to glossary by
Johannes Gleim
Mar 30 09:53
1 mo ago
20 viewers *
Spanish term
vano de la puerta
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Adhesivo del airbag: en la parte inferior del vano de la puerta del acompañante.
Türöffnung auch bei einem Fahrzeug?
Danke!
Türöffnung auch bei einem Fahrzeug?
Danke!
Proposed translations
(German)
5 | Unterteil der Beifahrertürverkleidung (Seitenverkleidung der Beifahrertür) unten | Johannes Gleim |
Change log
Mar 31, 2024 16:04: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Unterteil der Beifahrertürverkleidung (Seitenverkleidung der Beifahrertür) unten
Vano (constr) / lichter od. Lichtraum, lichte Weite, Innenweite, Spannweite | … ~ de la puerta / Türfeld, Türnische | …
(Diccionario de la Técnica Industrial)
Türverkleidung Serie Unterteil rechts,DA2029
https://www.shop.allrad-klassik.de/Tuerverkleidung-Serie-Unt...
Der Türverkleidungssatzenthält die linke und rechte untere Türverkleidung ohne Anbauteile.
https://shop.spider-point.com/product/tuerverkleidung-untert...
Im Lieferumfang enthalten:
• Türverkleidung vorne links
• Türverkleidung vorne rechts
• Seitenverkleidung hinten links, Oberteil
• Türverkleidunghinten links, Unterteil
• Seitenverkleidung hinten rechts, Oberteil
• Seitenverkleidung hinten rechts, Unterteil
https://www.mbgtc.de/UPS-NOT-Shipable/Tuerverkleidung-SATZ-o...
Im Kontext: Airbag-Aufkleber: auf dem Unterteil der Beifahrertürverkleidung.
Oder " Airbag-Aufkleber: auf der Beifahrertürverkleidung (Seitenverkleidung der Beifahrertür) unten.
(Diccionario de la Técnica Industrial)
Türverkleidung Serie Unterteil rechts,DA2029
https://www.shop.allrad-klassik.de/Tuerverkleidung-Serie-Unt...
Der Türverkleidungssatzenthält die linke und rechte untere Türverkleidung ohne Anbauteile.
https://shop.spider-point.com/product/tuerverkleidung-untert...
Im Lieferumfang enthalten:
• Türverkleidung vorne links
• Türverkleidung vorne rechts
• Seitenverkleidung hinten links, Oberteil
• Türverkleidunghinten links, Unterteil
• Seitenverkleidung hinten rechts, Oberteil
• Seitenverkleidung hinten rechts, Unterteil
https://www.mbgtc.de/UPS-NOT-Shipable/Tuerverkleidung-SATZ-o...
Im Kontext: Airbag-Aufkleber: auf dem Unterteil der Beifahrertürverkleidung.
Oder " Airbag-Aufkleber: auf der Beifahrertürverkleidung (Seitenverkleidung der Beifahrertür) unten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super. Vielen Dank!"
Something went wrong...