une solution descriptive peut marcher...

opérateur défaillant distant
opérateurs défaillants remotes...

ou bien prener l'anglais: Remote Missing Trader

BOE-A-2019-2442 Orden PCI/161/2019, de 21 de febrero ...

BOE.es
https://www.boe.es › diario_boe › txt
21 feb 2023 — Un ejemplo son los fraudes conocidos como «trucha remota o Remote Missing Trader». – Reforzar la cooperación internacional, en el ámbito de ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-06 03:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

Para dificultar la detección del fraude, también se ha constatado la interposición simulada en la cadena de transacciones para la adquisición de los vehículos de sociedades ficticias extranjeras, denominadas ‘truchas remotas’. Su función dentro del esquema fraudulento consiste en cambiar el régimen aplicable de IVA.


Estas entidades reciben facturas en régimen ordinario de IVA de entregas intracomunitarias de bienes exentas y cambian indebidamente el régimen de tributación. Así, emiten facturas a las entidades distribuidoras españolas en régimen especial de bienes usados (REBU), o régimen del margen en otros países, lo que legalmente es incompatible. Los directores de las entidades distribuidoras realmente también controlan estas sociedades ficticias, las ‘truchas remotas’.

https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/notas-prensa/nota...