Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
quereinsteiger
Serbian translation:
menjači karijere/oni koji menjaju karijeru
Added to glossary by
Goran Tasic
Nov 19, 2023 16:46
6 mos ago
10 viewers *
German term
Quereinsteiger
German to Serbian
Other
Human Resources
In eine Ausbildung oder einen Beruf einsteigen, nachdem man vorher etwas ganz anderes gemacht hat
Proposed translations
(Serbian)
3 | menjači karijere/oni koji menjaju karijeru | Goran Tasic |
3 | prekvalifikatori/oni koji se prekvalifikuju | Lingua 5B |
Change log
Nov 19, 2023 17:19: Adrian MM. changed "Language pair" from "Serbian to German" to "German to Serbian"
Nov 24, 2023 07:22: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
menjači karijere/oni koji menjaju karijeru
"oni koji menjaju karijeru" kao opisni prevod, u zavisnosti kako vam se uklapa u kontekst.
Example sentence:
Tehničar ortopedske obuće (m/ž/d) menjač karijere
Da li oni koji menjaju karijeru imaju šansu u Deutsche Bahn-u?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
19 hrs
prekvalifikatori/oni koji se prekvalifikuju
https://libar.ba/novost/50/prekvalifikacija-moderan-princip-...
To znači da prekvalifikatori sa sobom donose veću zrelost i mogu steći svoju strukovnu kvalifikaciju za dvije umjesto tri godine. Naknade za tečajeve i troškovi života mogu postati teret prilikom prekvalifikacije, čemu se obično
https://gekonntbewerben.de/hr/was-sie-vor-ihrer-bewerbung-al...
To znači da prekvalifikatori sa sobom donose veću zrelost i mogu steći svoju strukovnu kvalifikaciju za dvije umjesto tri godine. Naknade za tečajeve i troškovi života mogu postati teret prilikom prekvalifikacije, čemu se obično
https://gekonntbewerben.de/hr/was-sie-vor-ihrer-bewerbung-al...
Note from asker:
Hvala puno za pomoć! |
Something went wrong...