Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2023 13:13
7 mos ago
17 viewers *
Spanish term
SPTO.
Spanish to French
Other
Insurance
Tengo « POLIZA Nº: XXXX, Nº SPTO. : 004 » en CONDICIONES PARTICULARES DE SEGURO DE EMBARCACIONES DEPORTIVAS Y DE RECREO »
Avenant de la police d'assurance ?
Merci d'avance.
Avenant de la police d'assurance ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
5 +1 | Avenant | F.-Xavier R. |
Proposed translations
+1
1 day 18 hrs
Selected
Avenant
SPTO signifie suplemento. Il s'agit bien d'un avenant, terme qui ne s'abrège pas en français.
Reference:
https://forum.wordreference.com/threads/n%C3%BAmero-de-p%C3%B3liza-y-spto-n%C3%BAmero.795259/
https://www.fundacionmapfre.org/publicaciones/diccionario-mapfre-seguros/suplemento-de-poliza/#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Un suplemento es, por tanto, un documento contractual complementario que recoge determinadas modificaciones a la póliza, convenidas y suscritas entre Asegurador y Tomador del Seguro, y que forma parte integrante de la misma.