This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Oct 29, 2023 17:01
7 mos ago
16 viewers *
español term
artrosis
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Respecto al artrosis primero y segundo, se tienen por hechas las manifestaciones.
Dans un décret de recevabilité
Dans un décret de recevabilité
Proposed translations
(francés)
5 -1 | osteoarthritis | Medhat Mohammed |
3 -1 | arthrose | Lisa Rosengard |
Proposed translations
-1
1 hora
arthrose
C'est une maladie chronique et dégénérative qui produit la destruction des cartilages des articulations (connexions dans le corps). La maladie provoque du mal articulier, la tendance rigide et la diminution de la mobilité d'une manière lente et progressive.
La première étape de l'arthrose est de l'usure du cartilage et des articulations. C'est léger au début. Le patient peut se sentir à une nuisance légère à l'articulation affectée. Il y a des traitements préventatifs qui peuvent aider à éviter la détérioration pathologique.
La deuxième étape de l'arthrose implique une dégradation visible sans tissu anormal visible aux structures adjacentes telles que les ostéophytes. Dans cette étape le patient peut expérimenter du mal modéré. Il y a un plan des thérapies pour soulager les symptômes et pour aider à éviter la détérioration.
La première étape de l'arthrose est de l'usure du cartilage et des articulations. C'est léger au début. Le patient peut se sentir à une nuisance légère à l'articulation affectée. Il y a des traitements préventatifs qui peuvent aider à éviter la détérioration pathologique.
La deuxième étape de l'arthrose implique une dégradation visible sans tissu anormal visible aux structures adjacentes telles que les ostéophytes. Dans cette étape le patient peut expérimenter du mal modéré. Il y a un plan des thérapies pour soulager les symptômes et pour aider à éviter la détérioration.
Note from asker:
Ce n'est pas dans le contexte médical. |
Peer comment(s):
disagree |
Juan Jacob
: Bien sûr, n'importe qui pourrait trouver la traduction. Mais dans ce contexte... et le français ne figure pas dans votre CV.
2 horas
|
-1
1 hora
Discussion