Oct 19, 2023 19:36
7 mos ago
15 viewers *
English term
South Africa
headlight pocket
COVID-19
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vehicles Electrical system
(6) Re-connect the electrical connector (6) to the light unit.
(7) Feed the electrical cables inside and install the light cluster (5) into the head light pocket and secure it with three screws and washers (4).
This is for a specialized trucks.
I found carcasa de los faros, but form the images it looks like it is for a motorcycle.
IS carcasa de faros applicable here?
(7) Feed the electrical cables inside and install the light cluster (5) into the head light pocket and secure it with three screws and washers (4).
This is for a specialized trucks.
I found carcasa de los faros, but form the images it looks like it is for a motorcycle.
IS carcasa de faros applicable here?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | carcaza de faros o faroles |
Ricardo Bustamante Gaviria
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Ricardo Bustamante Gaviria
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
Clear and concise communication is key
Native in: Spanish 
Works in: Russian to Spanish, Russian to English, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
carcaza de faros o faroles
headlight = faros
pocket = carcasa
Se puede decir carcasa de faros/faroles. Esto depende del español de quien va a leer la traducción
pocket = carcasa
Se puede decir carcasa de faros/faroles. Esto depende del español de quien va a leer la traducción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
https://es.wikipedia.org/wiki/Calavera_(automóvil)