Oct 19, 2023 18:53
7 mos ago
15 viewers *
English term
South Africa
Dip beam lights
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vehicles Electrical system
C. HEADLIGHTS HIGH AND DIP BEAM ADJUSTMENT (REFER TO FIGURE 14.2.4-2)
It is standard practice to adjust the dip beam using an optical box (see special tools in
section 7). If the optical box is not available, the procedure below describes a practical method which also provides accurate results.
This are for big specialized trucks
Thank you
It is standard practice to adjust the dip beam using an optical box (see special tools in
section 7). If the optical box is not available, the procedure below describes a practical method which also provides accurate results.
This are for big specialized trucks
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | luces de cruce |
Esperanza P. Íñiguez
|
Proposed translations
+1
28 mins
Esperanza P. Íñiguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
EN>ES technical translator & localizer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
luces de cruce
It must refer to dipped beam lights, which is commonly translated as luces de cruce. It can also be translated as luces cortas (see RAE link below).
The dipped beam is intended to ensure optimum illumination of the road surface without dazzling drivers in oncoming traffic. More info: https://www.my-cardictionary.com/lighting/high-beam-and-dipp...
The dipped beam is intended to ensure optimum illumination of the road surface without dazzling drivers in oncoming traffic. More info: https://www.my-cardictionary.com/lighting/high-beam-and-dipp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...