Oct 18, 2023 09:11
7 mos ago
21 viewers *
English term
anti-luce
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vehicles - Slave connectors
(1) Park the vehicle on a level surface and chock the wheels.
(2) Switch the primary batteries and auxiliary batteries isolator switches off.
(3) Unlock the anti-luce (2) and open the access lid (1)
(4) Remove the screws and washers (4) and remove the cover (6).
(5) Remove the screws, washers, and nuts (5) and remove the front slave connector (3).
(6) Mark the cables for correct installation.
(7) Remove the screws (7, 8) on the slave connector
All I could find is this in Amazon but it doe snot look similar to the image in the document. This is like something that prevents the lid opening.
https://www.amazon.com/s?k=antiluce&__mk_es_US=ÅMÅŽÕÑ&crid=3...
Thank you
(2) Switch the primary batteries and auxiliary batteries isolator switches off.
(3) Unlock the anti-luce (2) and open the access lid (1)
(4) Remove the screws and washers (4) and remove the cover (6).
(5) Remove the screws, washers, and nuts (5) and remove the front slave connector (3).
(6) Mark the cables for correct installation.
(7) Remove the screws (7, 8) on the slave connector
All I could find is this in Amazon but it doe snot look similar to the image in the document. This is like something that prevents the lid opening.
https://www.amazon.com/s?k=antiluce&__mk_es_US=ÅMÅŽÕÑ&crid=3...
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
3 | antiluce | Luciano Alfonso |
References
Cierre Antiluce | Aitor Salaberria |
Proposed translations
19 hrs
Selected
antiluce
Es una especie de mariposa que se usan en puertas de camiones o remolques. Usualmente se conoce como "cierre antiluce".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
20 mins
Reference:
Cierre Antiluce
Parece un nombre propio.
Example sentence:
Cierre Antiluce, con tuerca y arandela
Peer comments on this reference comment:
agree |
Esperanza P. Íñiguez
32 mins
|
agree |
Daniel García
: Así es, es una marca registrada: https://www.albertjagger.co.uk/our-products/antiluce-fastene...
2 hrs
|
agree |
cranesfreak
: Agree. Es marca registrada. Saludos
16 hrs
|
Something went wrong...