Encontrei o termo em uma loja cujo site tem versões em espanhol e português de Portugal.

Por outras imagens que encontrei, parece ser isso, mas você pode verificar nos links.

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2023-10-16 19:06:50 GMT)
--------------------------------------------------

Os links:

https://www.motoscoot.net/pt/carburadores-e-admissao/falange...

https://www.rc4.pt/produto/falange-carburador/

Comparando fontes de pesquisa entre português e espanhol, com imagens, acredito que possa ser este termo:
https://www.motoscoot.net/pt/bocal-de-admiss-o-rms-tipo-orig...
https://motoclassicstore.es/TUBERA-ADMISION-CARBURADOR-DERBI...

Seria preciso mais contexto, mas diria assim em pt-pt.

Se conoce como tobera al dispositivo que convierte la energía potencial de un fluido (en forma térmica y de presión) en energía cinética.

Una tobera se usa en turbo máquinas y otras máquinas como por ejemplo inyectores (dispositivo utilizado para bombear fluidos). En estas últimas, el fluido que recorre la tobera aumenta su velocidad a lo largo de su recorrido y paralelamente disminuye su temperatura y presión. Este efecto hace que la energía se conserve.
https://helloauto.com/glosario/tobera

1. f. Tubo troncocónico por donde se inyecta aire, agua o combustible en dispositivos o instalaciones como fraguas, altos hornos, motores o turbinas.
https://dle.rae.es/tobera


https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES-PT/TXT/?from=ES&u...

Poderá tratar-se ainda de tubeira, como refere a Teresa na dicussão:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES-PT/TXT/?from=ES&u...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-16 20:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

discussão*

Encontrei na Amazon vendendo essa peça com esse nome.