Oct 8, 2023 12:07
7 mos ago
5 viewers *
German term

Stechschwerter

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
W wyliczance katalogu, patrz: poprzednie pytanie
Proposed translations (Polish)
3 ostrze wymienne

Discussion

Andrzej Mierzejewski Oct 9, 2023:
Zdaje się, że tylko firma Teknik używa określenia Stechschwerter. Na podstawie https://metav-shop.de/en/detail/db34e076460d41ae8a2382507ba8... można przyjąć, że to jest wymienne i nastawne ostrze do cięcia czegoś. Czego, to być może wiesz, bo masz cały katalog i może dodatkowe objaśnienia.

Proposed translations

1 day 4 hrs

ostrze wymienne

patrz w dyskusji +:
https://metav-shop.de/en/detail/29aac8efba604334b6580f29be93... - patrz Properties:

Product information "Stechschwerter für Stechplatten"
Technical Data:
Manufacturer: Teknik Makina
Model: Blades
passende Wendeplatten: KGMN 200, KGMN 300, KGMN 400, MGMN 300, N151-3, N151-4, SP 300, SP 400

Niemiecki dystrybutor nie wymyślił angielskiego określenia.

Firma Teknik Makina https://www.teknikmakina.com/ może mieć dystrybutorów w innych krajach europejskich, sugeruję sprawdzić w UK.

Nie wiadomo, do jakiej maszyny przeznaczony jest ten detal, więc trudno określić dokładniej.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 23 час (2023-10-10 11:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

BTW skrótowy opis https://www.europages.co.uk/TEKNIK-MAKINA-LTD/00000005246127... nie wyjaśnia szczegółów.

Nie wymyślę nic więcej ponad to, co już napisałem
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search