Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-window approach
Portuguese translation:
abordagem com um único ponto de contato
English term
Brazil
Market research translations
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
one-window approach
"If your Company uses products from several cyber security vendors, how convenient is it to you to use several contacts instead of the “one window” approach?"
A pergunta é parte de um questionário sobre segurança cibernética e seus fornecedores de suporte técnico.
Oct 9, 2023 09:42: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3712787">Claudia Silva's</a> old entry - "one-window approach"" to ""abordagem com um único ponto de contato""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
abordagem com um único ponto de contato
Neste contexto, "window" é sinônimo de contact point
Ex.:
https://news.ontario.ca/en/release/15363/one-window-access-f...
The one-window approach will eliminate the need to apply at multiple places for services and supports or fill out different application forms.
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
de apenas um
"Describing a service operation at which all of a customer's needs may be satisfied by a single server, without waiting in a second queue."
Ou seja, significa de um único fornecedor/provedor.
O "approach" significa "abordagem" ou "método".
instead of the "one window" approach = em vez de apenas um
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
abordagem monocanal
https://www.google.com/search?q="abordagem monocanal"&sca_es...
abordagem utilizando apenas um servidor
https://www.wordnik.com/words/one-window
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-10-03 17:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
one-window
Definitions
from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.
adjective management Describing a service operation at which all of a customer's needs may be satisfied by a single server, without waiting in a second queue
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
abordagem de guichê/balcão único
O Portal coloca em prática o conceito de single window (guichê único), criando uma interface única entre governo e operadores de comércio.
om o conceito de single window ou guichê único, o Portal Siscomex veio para fazer a interface entre governo e operadores de comércio, .
Something went wrong...