Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
due observance of (art. 2 et seq. and etc.)
Persian (Farsi) translation:
با رعایت کاملِ (ماده 2 و ملحقات آن)
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Sep 25, 2023 11:11
8 mos ago
12 viewers *
English term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
due observance of (art. 2 et seq. and etc.)
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law: Contract(s)
GIVING JUDGMENT IN DEFENDED ACTION,
with due observance of (art. 2 et seq. and etc.) article 24 of the law of 15 June 1935 on the use of languages in court cases,
declares Zahra GHANIPOUR's appeal admissible but unfounded,
declares the incidental appeal of Majid MOHAMMAD ZAKI admissible but unfounded,
with due observance of (art. 2 et seq. and etc.) article 24 of the law of 15 June 1935 on the use of languages in court cases,
declares Zahra GHANIPOUR's appeal admissible but unfounded,
declares the incidental appeal of Majid MOHAMMAD ZAKI admissible but unfounded,
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | با رعایت کاملِ(ماده۲ و ملحقات آن) |
Fateme Asnaashari
|
| 5 | با رعایت کامل مفاد |
Hojat Borumandi
|
Proposed translations
+2
13 mins
Fateme Asnaashari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
I'm not the best, but with the best!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
با رعایت کاملِ(ماده۲ و ملحقات آن)
recognition of or compliance with a law, custom, practice, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
با رعایت کامل مفاد
compliance with a law, custom, practice, etc.
Something went wrong...