La frase está "verbalizando" el nombre de un aparato, un Power Troller, que es básicamente una allanadora mecánica. Nunca había leído que se mencionara como "trolled", sino como "troweled". Seguramente es un error tipográfico, porque no hay herramienta que se utilice en construcción y que se denomine "trolled/trolley".

Siendo que se trata de acabado de pisos como mencionas, "trolled finish" es 100% "troweled finish" como se muestra en la referencia que dejo. Así que la oración completa sería "Proporcione un acabado alisado con llana".