Sep 16, 2023 16:17
8 mos ago
12 viewers *
Polish term
przebieg częstotliwościowy
Polish to English
Tech/Engineering
Physics
Artykuł nt. oceny stanu obręczy kół samochodowych.
(...) W pracach tych zaproponowano wykorzystanie modeli matematycznych do identyfikacji częstotliwości rezonansowych obręczy kół oraz przetwarzanie danych z przebiegów częstotliwościowych (widm drgań) z wykorzystaniem sieci neuronowych.
(...) W pracach tych zaproponowano wykorzystanie modeli matematycznych do identyfikacji częstotliwości rezonansowych obręczy kół oraz przetwarzanie danych z przebiegów częstotliwościowych (widm drgań) z wykorzystaniem sieci neuronowych.
Proposed translations
(English)
| 4 | frequency spectrum |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | frequency scan |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | frequency train |
tadeusz50
|
| 1 | frequency run |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
frequency run
.
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
frequency scan
Proposition - otherwise, frequency spectrum measurement.
1 day 16 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
frequency spectrum
Chodzi o cały zakres częstotliwości wibracji, o czym świadczy liczba mnoga: "przetwarzanie danych z przebiegów częstotliwościowych (widm drgań)". To nie jest jedna jedyna i ściśle określona częstotliwość. Dodatkowo częstotliwości mogą zmieniać się w funkcji obrotów.
Frank już użył określenia "frequency spectrum", ale tylko w objaśnieniu odpowiedzi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 18 час (2023-09-18 10:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Określenie "widma drgań" jest synonimem "przebiegów częstotliwościowych", o czym świadczy nawias. W tłumaczeniu wystarczy jedno określenie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 20 час (2023-09-18 12:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Powinna być liczba mnoga: frequency spectra.
Frank już użył określenia "frequency spectrum", ale tylko w objaśnieniu odpowiedzi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 18 час (2023-09-18 10:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Określenie "widma drgań" jest synonimem "przebiegów częstotliwościowych", o czym świadczy nawias. W tłumaczeniu wystarczy jedno określenie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 20 час (2023-09-18 12:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Powinna być liczba mnoga: frequency spectra.
2 days 3 hrs
frequency train
Integrated circuits IC2a and IC2b are connected to form a crystal oscillator generating a highly stable 1MHz reference frequency train. IC’s 3, 4, and 5 are decade dividers reducing the 1MHz signal by 100, 100, and 10
respectively. W artykule z https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/29541/1/Popov thesis...
respectively. W artykule z https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/29541/1/Popov thesis...
Discussion
However, during the higher frequency runs, two of every three contractions were against an occluded airway.