Glossary entry

German term or phrase:

Werkzeugmesstaster

English translation:

tool setting probe

Added to glossary by Yuu Andou
Aug 16, 2023 04:55
9 mos ago
32 viewers *
German term

Werkzeugmesstaster

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Die Verwendung von Endmaßen und die manuelle Eingabe von Offsetwerten erfordert Zeit und ist anfällig für Bedienerfehler. ***Werkzeugmesstaster*** lassen sich leicht auf Bearbeitungszentren und CNC-Drehmaschinen zur automatisierten Werkzeugmessung mit folgenden Vorteilen installieren:

- Erhebliche Zeiteinsparung durch geringere Stillstandszeiten der Maschine
- Genaue Werkzeuglängen- und Durchmessermessung
- Automatische Berechnung des Werkzeugoffsets und Korrektur
- Keine manuellen Einstellfehler
- Bruchkontrolle im Bearbeitungszyklus
- Weniger Ausschuss
Proposed translations (English)
4 +2 tool setting probe

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

tool setting probe

Peer comment(s):

neutral writeaway : How does this (Polish?) reference back your answer?
2 hrs
agree philgoddard : It sounds like writeaway hasn't looked at your reference. It's English, and "tool setting probe" is translated as "Taster zur Werkzeugmessung". It should be "tool-setting" with a hyphen, though.
4 hrs
agree Alexandra Timms : I found the same thing on a different part of the website: https://www.renishaw.com/en/ts34-contact-tool-setting-probe-... https://www.renishaw.de/de/ts34-messtaster-zur-taktilen-werk...
1 day 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search